宠物临终姑息照护指南（湖州） - 动物星球

当治疗目标从治愈转为舒适，照护方式需要整体改变。

判断进入临终阶段通常看生活质量而非单一指标：能否自主进食、能否安稳睡眠、是否持续疼痛、是否还有它喜欢的活动。

居家舒适化措施包括柔软厚垫、定时翻身防褥疮、保持皮肤清洁干燥、提供易咀嚼的食物与充足饮水。

姑息照护的核心是控制疼痛与不适、维持基本舒适度，而不是继续追求延长生命时长。

湖州本地的实际情况下需要注意什么

湖州地处浙江省，宠物医疗资源分布不均，建议提前确认就近的执业兽医机构与联系方式。

在湖州，不同季节的温湿度差异会影响老年宠物的关节与皮肤状况，护理方案需要按季节微调。

需要了解的关键事实

老年宠物就诊与居家护理的环境应做「适老化」改造：AAHA 建议候诊区使用瑜伽垫或防滑垫、诊室配置矫形床、为行动受限的动物安排靠近门口的诊室，以降低应激与受伤风险。（依据：全国人民代表大会常务委员会）

兽医临终照护中常用的生活质量评估工具之一是 HHHHHMM 量表，由七个维度组成：疼痛（Hurt）、食欲（Hunger）、饮水（Hydration）、卫生（Hygiene）、快乐（Happiness）、活动能力（Mobility）、好日子多于坏日子（More good days than bad），每个维度通常按 0 至 10 分打分后综合判断。（依据：Feline Grimace Scale（蒙特利尔大学研究团队维护）、Canadian Veterinarians（加拿大兽医行业网站收录量表 PDF））

行动辅助是老年宠物护理的实操重点：上下车使用坡道、进出家门使用防滑垫、食盆水盆抬高到不必低头过度、猫砂盆降低边缘并增加数量，都可减轻关节与心脏负担。（依据：全国人民代表大会常务委员会、国家卫生健康委员会（中国政府网政策文件库））

IAAHPC 发布的动物临终关怀与姑息治疗指南，将动物临终关怀定义为以舒适和生活质量为中心的综合照护，包括疼痛与症状控制、营养与水分支持、卫生护理、环境调整以及饲主教育与支持。（依据：International Association for Animal Hospice and Palliative Care（IAAHPC）、International Association for Animal Hospice and Palliative Care（IAAHPC））

延伸阅读

资质核验与临终照护自查表　·　全国宠物养护科普资讯　·　湖州老年宠物养护科普合集　·　宠物资讯与行业政策动态

把「它今天有没有享受到的瞬间」作为记录重点，既是照护依据，也是日后回忆的珍贵材料。

参考来源

1. 中华人民共和国动物防疫法（2021年修订，主席令第六十九号，2021年5月1日施行）（全国人民代表大会常务委员会），2021 — 原文链接
2. Feline Grimace Scale（猫面部表情疼痛量表官方网站·科学与研究页）（Feline Grimace Scale（蒙特利尔大学研究团队维护）），2024 — 原文链接
3. The HHHHHMM Scale（Villalobos 生活质量量表）（Canadian Veterinarians（加拿大兽医行业网站收录量表 PDF）），2011 — 原文链接
4. 2016 AAHA/IAAHPC End-of-Life Care Guidelines（犬猫临终照护指南）（American Animal Hospital Association（AAHA）／International Association for Animal Hospice and Palliative Care（IAAHPC）），2016 — 原文链接
5. 国家卫生健康委关于应用12356全国统一心理援助热线电话号码的通知（国卫医政函〔2024〕259号）（国家卫生健康委员会（中国政府网政策文件库）），2024 — 原文链接
6. Animal Hospice and Palliative Care Guidelines（全文 PDF）（International Association for Animal Hospice and Palliative Care（IAAHPC）），2024 — 原文链接
7. General Animal Hospice & Palliative Care Guidelines（官方指南页）（International Association for Animal Hospice and Palliative Care（IAAHPC）），2024 — 原文链接

资料来源

• 世界小动物兽医协会（WSAVA）公开指南
• 美国动物医院协会（AAHA）公开照护指南
• 世界小动物兽医协会（WSAVA）全球营养指南